Algunas palabras de origen celta en el castellano actual.

Tal vez las lenguas celtas hayan sido de las que menos hayan influido en el vocabulario y las hablas de Castilla y  el castellano en general. Pero si es cierto que aunque pocas,  algunas de estas palabras son de las más usadas o más comunes de nuestra lengua, así como hay otras palabras muy comunes que por no conocer su origen se cree que son de origen celta como sería el caso de "perro" o "zurdo".

Pero algunas palabras que si se pueden demostrar su origen céltico son las siguientes.





Baladre (Del cat. baladre, y este del lat. verātrum y este del celta). También conocido como "Adelfa".

Cerveza.

(Del celtolat. cerevisĭa)

Boca (Del lat. bucca, voz de or. celta; cf. galo boc[c]a).


Taladro.

(Del celtolat. tarātrum).

Bíbaro.

(Del celtolat. biber, -bri).

1. m. ant. castor (‖ mamífero roedor).
Por lo tanto, castor sería en latín y bíbaro la de origen céltico.

Berro. (Del celta *bẹrŭro-).

 

Camino.

(Del celtolat. cammīnus, voz de or. hisp.; cf. celtíbero camanon).

Camisa.

(Del celtolat. camisĭa).

1. f. Prenda de vestir de tela que cubre el torso, abotonada por delante, generalmente con cuello y mangas.

Colmena.

(Quizá del celta *kolmēnā, der. de *kŏlmos, paja; cf. bretón kôlôen-wénan, de kôlô, paja, y wénan, abejas).

Caballo.(Del lat. caballus, caballo de carga; cf. gr. καβάλλης, galo caballos.barro¹.

(Voz prerromana, quizá de or. celta; cf. irl. medio broch, basura, y galo barros, matojo).

 Menhir.

(Del fr. menhir, y este del bretón menhir, der. de men, piedra e hir, larga).

Remolacha.

(Del it. ramolaccio, este del lat. armoracĭum, y este del galo are more, cerca del mar; cf. al. meerrettich, rabaniza, literalmente, rábano de mar).

Brío  (Del celta *brigos 'fuerza').

1. m. pujanza. U. m. en pl. Hombre de bríos.2. m. Espíritu, valor, resolución.

3. m. Garbo, desembarazo, gallardía, gentileza.
Expresión. "Darse más brío"

Carro¹.

(Del lat. carrus, y este del galo carros)

Amelga.

(Quizá del celta *ambĕlica).

1. f. Faja de terreno que el labrador señala en un haza para esparcir la simiente con igualdad y proporción.

.

Carpancho.

(Del celta *carpagno-; cf. celtolat. carpentum, carro en forma de cesto, y vasco karpan, cesta poco honda).

Sábalo.

(Del celta *sabŏlos).

1. m. Pez teleósteo marino de la misma familia que la sardina, de hasta siete decímetros de largo

 Carpintero, ra.

(Del lat. carpentarĭus, der. del celtolat. carpentum, carro en forma de cesto).

Arándano.

(Quizá cruce del celta *aran 'endrino' y el lat. tardío rodandărum o lorandrum, vars. del lat. rhododendron, y este del gr. ῥοδόδενδρον 'adelfa').

En algunos lugares de Castilla se denomina al arándano, como  "aravia" o "anavia" proveniente del euskera "anabia".